The issue is not related to Cybergraphx, but probably to the bad signal quality of the Permedia2. Maybe some better shielded VGA cable could make a small improvement, but don't expect wonders.
My BVision is ok at 1024x768, but 1280x1024 looks just horrible...
