Buying one from Ebay would certainly be cheaper than having it fixed. At least here in Europe, Apollo's are frequently sold on Ebay and don't cost a fortune.
Maybe there is a way of fixing/substituting that single pin with something else instead of changing the whole connector!?