Why can't you just share the CD with envoy?
There's no copy protection for installing 3.9, but there is one for the BoingBags (#1 on os.amiga.com and #2 on h&p's website). You'll need the CD in a drive to install those. It's possible that an assign also could work. I think it works in UAE, at least.
