Another way if you want a CDROM drive is by getting an IDE cdrom drive and connecting it to your Amiga's IDE port.
With regards to transferring from Amiga to PC / PC to Amiga, a PCMCIA CF card reader/writer is your best and cheapest option. Very Very usefull and VERY cheap.