I believe the MUI installer asks you to reboot before running any MUI applications, but doesn't reboot the machine automatically.
The reason for this is because an "ASSIGN libs: Path:to/mui/ ADD" command is added to the user-startup which allows MUI applications to find the MUI libraries.
I suspect you forgot to reboot after installing so the MUI assign hadn't taken effect yet.