Matt_H wrote:
You sure it's an end-user software thing?...
I have been told that addresses are often listed in both forms, but not always. I do not think it is an issue with the client software. I have no direct experience with this though, and it has been a while since I dealt with this sort of thing professionally.