Depending on your particular motherboard, the holes for the 16 bit extensions may be solder filled. In that case you'll need to open them up first. Either solder wick or a vacuum solder sucker- i'd use the latter. Then just solder in the connector.
If you can find one old enough, a scrap pc motherboard is a good source for the connector. But you can probably still buy them.
