I use a Cocolino and Lyra 2 (via 5 pin din to ps2 adapter) with my 3000 and also with my 2 main 4000's, and these work great via several PS2 KVMs I have available, but not via usb adapters.
I have also used my 3000 with deneb via my USB KVM and it worked perfectly.
Gaz