I know replacing that socket isn't the easiest but in this case I think it's the best thing to do. Those old sockets were never of the best quality from the start and age hasn't done them to well either. Starting to try and fix it in place is probably gonna make things worse and you might end up causing more damage that's harder to repair.
