I don't know about amidcdx and the Vortex boards, but etherbridge will only work with Commodore boards as far as i know.
About ATUtilities from aminet: this package seems to be interesting but it is only in german (i have only studied english, spanish, latin and ancient greek as foreign languages at school - german would have been useful for my amiga stuff). It claims that it is a replacement software for the bridgeboards, but there is no executable amongst this bunch of files. Any idea how to use this?