I believe that Shapeshifter is able to read/write 800 KB Mac disks along with the Catweasel. Shapeshifter alone or CrossMac can also handle 720 KB or 1440 KB Mac disks (if you have an amiga HD drive).
Shapeshifter would be the best solution to manage directly the mac files inside a system 7/8 OS.
