I see you're still using WHDLoad 16.8; 16.9 is out already. But that shouldn't really be the problem.
When you can't edit any ToolTypes there's something broken in your install I'm afraid. Maybe a bad icon.library? Try booting from your Workbench disk and editing some Tooltypes of your WHDLoad games.