It's SATA that's the problem; if there's no IDE compatability mode in the BIOS then you need to load the drivers from a floppy (press F6 when the XP install tells you so for external drivers).
Or when you have a laptop or other preinstalled computer just use the recovery CD/DVD.
You can also make a XP cd with the drivers included. I believe it's called slipstreaming.