The .ADF file extension is in fact an image of an AMIGA DISK...
No FAT95 involved...
Basically, what you would need to do is recopy the .ADF to a FLOPPY using the A500, this can not be done on an IBM COMPATIBLE due to Hardware limitations...
Progs to use, ie. ADF Blitzer, check AmiNet