If it has recently become freeware, perhaps the author who has given it to the community would be so kind as to release the source with it. I think that would be a great benefit to this particular group.
It seems many of the remaining Amiga fans are software engineers. Perhaps a PPC version could still be done.