Perhaps when you were testing the Amiga models with the 'reversed' output, you connected the speaker cabling back-to-front. Like the others wh replied, I've only known 0 & 3 to be the right channel, and 1 & 2 to be the left.
I think you can safely program as the RKM says.