FMS is one of the better virtual floppy mount programs. DMS archive can be unpacked straight onto a FMS virtual floppy, so I'd expect that ADF files can be as well.
Your biggest problem will be with disks that use custom boot loaders to do their magic for the game.
FMS can be found on Aminet and is extremely easy to setup.
