Have a look in SYS:Storage/DOSDrivers and you should find a PC0 icon. Drag it into SYS:Devs/DOSDrivers and all should be well.
When you've had enough of CrossDOS and it's 8.3 filenames grab FAT95 from Aminet and install that instead to get long filename support.