Try COPY instead of TYPE. It may not work that well with binary (program files),ok with ASCII. Also, check Serial Prefs to make sure speed settings are correct.
There are some good terminal programs on Aminet and you could try Cloanto's 'Amiga Explorer' program from:
http://www.amigaforever.com/ae/
