If the Pocket PC supports SDL then you could compile the Unix UAE to run on PocketPC.
As for Winuae you need DirectX and Win32 stuff to run on PocketPC (which I don`t think exists...)
The only development system I know of is Visual Studio 2003 .NET for PocketPC.
