You can use ghostlink, and take availability of the pc drives in your ste. I have a old pc as slave to the Atari, and having it as hd server. That and 4mb of ram would be sufficient to run floppy images directly from the hd to ram without the need to write back floppies. It works like a charm.
My 520stE run flawlessly in this setup.
