The drive has to tick when the emulation of workbench is active(cat device configured), otherwise, the drive should not tick on windows or under another soft, only tick under wb.
by the way, i assume that the tick you are referring is the "click clickety clik" charasteristic of amiga drives.