for converting JPG->IFF you can use Personal Paint on the Amiga or SEA on MS-DOS
To adapt the JPG picture to the palette used by WB (when not using RTG) you can load it in multiview, which does an admirable job of dithering, and then do a screen capture and save as IFF.
