If you've seen the 1541 Ultimate project that uses an SD card to imitate a floppy disk
from an image on the card with hardware that pretends to be a 1541 floppy drive for the C64,
I'm sure something like that should be possible for the AMIGA as well:
A real piece of hardware that replaces the floppy drive on new tech.
Unfortunately I'm not that far into hardware and stick to software myself.