Hi there,
i use an X-surf 3 from individual computers on my amiga 4000 and it gives me excellent speeds over my network. The amiga is connected to the internet via the network and regularly downloads at over 80kbs.
a3000 and 4000 are both zorro 3 machines i reckon you would get similar performance with the same card