This is just an extreme representation.
You don't "loose" colours, they round to their nearest neighbouring colour. AGA only has 256 palette entries. It is unlikely that games will choose all 256 entries to be shades of red for example.
But if they did, subtle shades are lost through rounding errors and are displayed as their nearest neighbour.