It seems it has only a 3d acceleration chipset...no 2d capabilities at all. So no it wouldn't.
That is pretty much irrelevant.
In the Voodoo 1 & 2 it is an
analog VGA pass through. The input VGA pins are wired through a high speed analog switch directly to the output VGA pins. Software toggles the switch between Voodoo output and VGA input.
What you put in is what you get out.
It is not a digitising interface.