OS3.9 requires an accelerator and does not run on a vanilla A2000
But with the right patches all AmigaOS can reduce the amount of chip RAM used by icons.
For the time being Use Workbench menu option to switch from Icons to name? Reduce the amount of buffers on your hard drive?