cecilia wrote:
what if there's already a floppy drive on the PC?
If you already have a floppy drive on the PC, all you need is another floppy drive connected using the same cable.
One is used for the Amiga disk, the other is used with a blank disk as a control sync disk. It works fine for reading Amiga disks to ADF.
The software you need is
fdrawcmd and
ADFread