Copper effects (and sprites) are video "tricks" that only exist in the video chip (Lisa in your case) they aren't really part of the display bitmap.
I did try to run a VERY old version of PPC UAE on my PowerUp board many years ago... You could make a cup of tea between each frame
