Any German Amiga users out there?

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Warum benutzt du mit mir "Sie"?

Ich habe gelernt das 'Du' ist fur betreffen des kinder, und 'Sie' ist fur betreffen des volljahrigen.

Wirklich? Aber für gute freunde auch? Sicher, 'Sie' ist einfacher :-)

Das weiß ich nicht.... Kann sein.
Ich habe der schranke das weder Deutsch noch Englisch meine hauptsprache sind.

Wenn kennst du Deutsch so gut wie Englisch... dann lerne ich werden:-)

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:
Hm, du meinst: "Wann ihren Deutsch ist ebenso gut wie ihren Englisch, dann kann ich etwas lernen von ihr"

Ja, vielleicht  :-)

Ja, aber ich weiss nicht ob ich Deutsch ebenso gut ist wie mein Englisch. Niederlandisch und Platt (meine muttersprachen) sind sehr ahnlich zum Deutsch

Jamand wird hier wissen! Und, Ich kann dich auf Deutsch verstand.

[bloodline]

Zac67 wrote:
Ich will Euch ja nicht den Spaß verderben, aber bloodline hatte Recht: die Straße, also reflexiv 'sie'.

Schade. Ich dachte (hoffte) dass es einfacher werde sein. :-)

Mit 'haircut' ist das so eine Sache: übersetzt wäre das eigentlich 'die Frisur', also 'sie' - allerdings ist haircut wörtlich der Haarschnitt, deshalb würde ich definitiv 'der Haircut' sagen (wird sogar manchmal so benutzt).

Ich lerne heute viel!

Aber bitte nicht aufgeben, Deutsch ist eine seltsame Sprache...  ;-)

Ich kann nicht aufgeben. Ich werde nie aufgeben!!! Deutsch hat gerade zu viel wörter. Das ist alles :-D

Ach ja: 'Sie' (immer groß) benutzt man für Fremde, Chefs usw., 'du' ist für Kinder, Freunde, Verwandte. Im Internet (Chat, Foren) wird häufig gleich 'du' benutzt (im Usenet ausschließlich).

Gut, wir können 'du' benutzen, dann!

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:
:oops:

Ich habe mir gedacht das es wirklich 'es' war. :oops:

Ich gaube nicht... So das ist wie Englisch.

Und, Danke Zac67!

[bloodline]

Zac67 wrote:
My pleasure.

Ich verstehe nicht! Vielleicht du meinst 'gern geschehen' Heheheh  :-D

(I would love to study how a child learns German...)

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:
Viele, viele Danke!

/Frau Droster (Tampert)

HAhahah

"Ja, wie sage ich das jetzt.." :-D

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:
Der teil "Der Kunstler" von Tampert kann ich nicht finden auf Youtube. :-(

I denke 'Der Mordfall' lustig ist!

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:
Jah das denke ich auch :-)
Es gibt funf teile in der reihe Tampert.
Tampert ist ein parodie von "Derrick":


Mit Horst Tappert in dem hauptrolle.

Ich Kenne nicht "Derrick"...

"Ja, Das haben sie gut gehört..." Hehehehehe :lol:

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:
Und ich habe nicht der haarschnitt wie Freddy, aber ich habe wohl der Uberzieher von Harry, sehe ich jetzt :oops:

Du hast nicht den haarschnitt wie Freddy :-)

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Speelgoedmannetje wrote:
Der teil "Der Kunstler" von Tampert kann ich nicht finden auf Youtube. :-(

I denke 'Der Mordfall' lustig ist!

Aber du hast doch auch 'Der Musiker' gesehen? Mit der rockmusiker der ein Schwule ist, und das bedenkliche madchen ohne papieren.

Ja, aber die deutsche Sprache ist zu schwierig für mich. 'Der Mordfall' ist leichter.

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Speelgoedmannetje wrote:
Jah das denke ich auch :-)
Es gibt funf teile in der reihe Tampert.
Tampert ist ein parodie von "Derrick":


Mit Horst Tappert in dem hauptrolle.

Ich Kenne nicht "Derrick"...

"Ja, Das haben sie gut gehört..." Hehehehehe :lol:

Ach ja, das habe ich mir jetzt gedacht...
Aber ich habe es gesehen wenn ich ja klein war. Es war auf dem fernseher in dem 80s.

Wir hatten kein Deutsche (TV Shows) auf unserem fernseher.

Der parodie ist, jah wie sage ich das jetzt... genau.

Ich kann mir vorstellen! :-D :lol:

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:
Du hast nicht den haarschnitt wie Freddy :-)

Sehst du Blutlinie? Meine Deutsch ist nicht gut. :-S

Wenn du besser warst, Dann ich dich nicht verstehen konnte :-)

Leider, Ich can lese gut... aber ich spreche (und schreibe) sehr schlecht Deutsch.

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Wir hatten kein Deutsche (TV Shows) auf unserem fernseher.

Wir hatten drei Niederlandische TV-Kanalen, und drei Deutsche TV-Kanalen im 80s. Der kleine Eyso hat viele Deutsche TV programmen gesehen. Aber diese show war auch mit Subtiteln auf der Niederlandische TV-kanalen zu sehen.

Ah ja! TV-Kanelen, Natürlich! :-)

Drei! Ich wünsche dass ich eins hatte hatten!

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:
Leider, Ich can lese gut... aber ich spreche (und schreibe) sehr schlecht Deutsch.

"Ich kann es gut lesen"

Ja, ich schreibe schrecklich... :-)

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Ja, aber die deutsche Sprache ist zu schwierig für mich. 'Der Mordfall' ist leichter.

Ah schade. "Der Musiker" ist der tollste, nach mein meinung..

Nein nein, Mein deutsch wird besser!

[bloodline]

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Speelgoedmannetje wrote:

bloodline wrote:

Wir hatten kein Deutsche (TV Shows) auf unserem fernseher.

Wir hatten drei Niederlandische TV-Kanalen, und drei Deutsche TV-Kanalen im 80s. Der kleine Eyso hat viele Deutsche TV programmen gesehen. Aber diese show war auch mit Subtiteln auf der Niederlandische TV-kanalen zu sehen.

Ah ja! TV-Kanelen, Natürlich! :-)

Drei! Ich wünsche dass ich eins hatte hatten!

Der Qualitat von dem bild war sehr slecht, deswegens die rezeption des TV-antenne.

Ah ja! Wir hatten gute rezeption, aber nur vier TV-Kanelen...