Yes, there is an inexpensive way to get a high resolution on AGA. As utri007 said, install FBlit. Aminet contains an old version. Get the latest from here:
http://www.tpec.u-net.com . Then install SystemPatch after FBlit
http://web.tiscali.it/ziosante and your graphics performance will improve greatly.