AFAIK, the only time you should hear sound thru the audio jack on a cdrom is when you play standard audio-cd's.
Edit: Huh? Let me get this right, you get sound from the sound from the amiga(games,mp3,etc) thru the audio jack on the front of the cdrom? I'm confused.