To my knowledge, all that is needed for PAL is the agnus and the proper oscillator.
it sounds like someone has just replaced a bad ram chip.
bad ram could possibly give the symptoms you see.
Are you sure the agnus is a good part? The oscillator the proper one?
mech