If its a revision 2.4 board its ready to go. You need the 16-16MB 30 pin simms.. The latest rom is 8.5(just version the scsi.device to find out).
Set the jumpers as needed and your off.
I have tried this with 3 different boards and the most they seem to take reliably is somewhere around 192MB.
No one i know of has managed 256MB.
Fastlane z3 ram is likely no faster than the cyberstorm PPC UWSCSI when setup right, the z3 is at the mercy of the zorro3 bus.
The ppc scsi should do around 25-30MB/s with a good drive setup.Not sure how the fastlane compares. It would be a interesting test.
mech