sorry I cant help a.t.t. , I feel suddenly tech-anemic
it's been soooo long since I installed my 750mb in my A1200, I vaguely and I mean *vaguely* remember having some similar issue.
For the life of me I cant remember how I circumvented it, I thought the HDtoolbox helped, but maybe it didnt as you have stated. Its been a *while*