what you need is a laplink cable...
agreed,
I have always used a laplink, with NComm 3.0 and Zmodem protocol, xfer rates from 38400 to 56k usually
on the windows side, I run (ran) hyperterm
This was how I xfered all my roms and software over to my WinUAE/AIAB setup