also make sure you have rtg.library and uaegfx.library installed in your emulation
configure your emulation to have some RTG memory
pick a uaegfx screenmode from Prefs
I use gimp for my conversions but I will second XnView
inside the emulation you can use rend105.lha (Rend24) from aminet or grinder
Rend24 is proof that the emualtor will reproduce HAM banding and fringing