no, there's no risk of damage to your SCSI/IDE setup as far as I'm aware.
I don't think a laptop PSU would work. They usually only deliver a specific voltage.
But you can get a Mini Itx style PSU and fit it into your GVP PSU unit. Luckily for you the GVP uses a common DB5 plug AFAIR.