If it's FAT formatted , use 'Add pc-Drives at startup' in the misc section of the WinUAE config window.
If it's Amiga formatted (FFS/SFS etc), use 'Add harddrive' in the harddrives section of the WinUAE config window.
Edit: This can't be changed 'on the fly'. These settings must be active before starting emulation.