Hi,
Don't have tested this because i don't have any HD floppy
but i think you should read the floppy directly as WB 3.X includes a software to read PC disks (i think it is Crossdos)
Just look in your devs/dosdrivers you should have PC0 & PC1
witch are entries to use PC disks
If you don't find it just try to mount them.