Had a graphics corruption problem when I upgraded to a Voodoo 5 and Mediator SX (from a V3 and standard Mediator), but not the disapearing cards. Best advice I can give would be to get in touch with Elbox, they're always keen to help in my experience.
Also, have you checked you have the right jumpers set on the Mediator for your set up?
Good luck