well *.dms is like a disk image .. u could use the "amiga forever" software the u can copy stuff between your pc and amiga via nullmodem cable . u´ll alsow have to copy the "dms" program to your amiga. then when u have that file on your amiga u write "dms write a500hd8.dms" and it will extract the dms to df0: ..
