As you have Amiga Forever you should also have the excellent Amiga Explorer which lets you access your Amiga on the PC though either serial or TCP/IP. You need to run a binary on your Amiga and install the software on your PC then after configuring it you can see your Amiga drives on the PC. It is not the fastest thing in the world but it works quite reliably. 240Mb maybe 4 hours?
But it is possible to connect the harddrive to the PC too right? And then either set up a similar configuration as your real Amiga and copy it to a new "harddrive" (harddiskfile) or create any Amiga you want, install AOS and then you can read everything from your harddrive and copy it as you like? I'm pretty sure that this should work and it will be way faster.
