Its all a bit vague in my mind, but try changing hdtoolbox tooltypes so scsi.device is uaescsi.device.
This may also require you to change winuae harddrive controller to uae.
As I said its a bit vague in my memory, but try experimenting with the above clues. It should hopefully bare fruit.
