Id rather the amiga do the work than to make the amiga a keyboard for another machine.
Not only that, but some of what was suggested is impossible, both on a hardware level, and software level.
If you want improved hardware in a classic amiga then there's plenty of existing optons already.