Personally Ive just got an ftp server set up on my main system that I store my "generic" files on (ie. emulator roms, videos, pictures,music,etc.) and I copy stuff back and forward between amigas/pcs when I want/need to.
If Im not mistaken its also possible to just mount an ftp address, but Im not sure how yet
Something I need to look into myself
