I used to use pc-task a lot on amithlon. Was quite fun/novel playing Need for speed and Wing Commander3 under aos.
As for Dosbox with Voodoo emulation, I did indeed do a build for AROS. The patches only work against 0.72 though, so you both gain and lose some features.