Today the first version of what seems to be a G3 emulator for x86 machines has been released:
http://pearpc.sourceforge.net/It claims to run some PPC distros of Linux and even MacOsX 10.3! Someone with a fast PC could try it and see if it works, and report how fast it is?
Varthall