Yes it's the fact someplace (probably C:) has the wrong installer replace all installers with the one from the os3.9 cd (or remove them all and just put one in C:)
All the boingbag updates require the newest Amiga version of installer(also you will need your OS3.9 CD too)